ترجمة حسين قاسمي
من أقدم القصص التي رويت التي كتبت في النجوم
قصص عن زمن قبل الانسان والآلهة حينما كان الجبابرة يجوبون الأرض
الجبابرة كانوا أقوياء جدا
ولكن عهدهم انتهى على يد أبنائهم
زيوس وبسايدن و هايدس
أقنع زيوس أخوه هايديس
لخلق وحش قوي جدا بامكانه هزيمة والديهما
وأن يكون من روحه
هايديس أعطى ولادة رعب شنيع
الكراكن
أصبح زيوس ملك السماوات
وبسايدن , ملك البحار
وخدع هايديس , من طرف أخيه زيوس
ترك لحكم العالم السفلي في الظلام و البؤس
كان زيوس من خلق الانسان
وصلوات الانسان غذت خلودية الآلهة
و بمرور الوقت , بدأت البشرية تضجر
بدأوا باستجواب الآلهة
و , أخيرا , الوقوف في وجههم
في هذا العالم , ولد طفل
طفل بوسعه تغيير كل شيئ
بارسياس
ما بك , يابني ؟
سيكون لدي أخ أو أخت قريبا
أتظن أننا سنحب هذا الطفل أكثر منك ؟ لا لن نفعل
هذا الطفل سيكون ولدك
أنا
أنا لست ابن أحد
أنا والدك , يا بارسياس مرمارا , هي أمك
وستكون دائما وأبدا ابننا
الرابطة بيننا هي أكثر من رابطة لحم ودم
الحب الذي نكنه لك
انه الحب الذي جعل الآلهة والملوك تتصارع من أجله
الحب الذي لم يفهمه الآلهة قط
ولكن حتى لا أفكر في مسألة السبب الذي نجوت من أجله
و يوما ما
ذلك السبب سيأخذك بعيدا من هنا
ولكن ليس اليلة ؟
"بارسياس , بارسياس"
بدأت تكبر , أيها العجوز
مارمرا , مارمرا
يوم آخر , لا شيئ
أمسكنا الشعب المرجانية
لمن سأوجه امتناني على هذه الوفرة المجيدة ؟
سايبيريوس , أرجوك
بسايدن , زيوس ؟ من أشكر , يا مارمرا ؟
الشكر للذين يثيرونهم انهم يسحقون جزيرتي
سلطوا الطاعون على جزيرتك
انهم يأخذون منا ما يريدون نحن عبيدهم
الآلهة تمنحنا الحياة
على ماذا , يجب أن نكون شاكرين لقد سأمت الشكر على النفايات
أنا صياد , بارسياس صياد
حتى أنهم يأخذون منا هذا ماذا نحن ؟
لايزالون يريدون منا بأن نحبهم على أية حال
يوما ما
شخص ما يكون قادرا على أخذ زمام الأمور
يوم ما , شخص ما سيقول
كفى
في مثل هذا اليوم , جئت لي
العاصفة قادتني اليك
أعرف أن لديك أسئلة , يابني
تمنيت لو كانت عندي الاجابة
لدي كل ما أحتاج
هنا
ليلة سعيدة , بني
ثبتها
اكليل الزهور
اجلبي الاكليل
تمثال زيوس , الرائع
شيئ ليس على مايرام
الجنود , ماذا يفعلون ؟
هيا
ارفعوه
تمسكوا
باسم الملك والملكة
من هؤلاء ؟
جنود من آرغوس
ماذا فعلوا ؟
لقد أعلنوا حربا حربا ضد الآلهة
لندر القارب بعيدا لا
لا تفعل شيئا
وراءك
احترسوا
تيكيلا
أين الولد ؟
تيكيلا
لا
اذهب لا
زيوس عليك أن تجلب النهاية لهذا . لقد هاجموا معابدنا
والأن قد تجرأوا على تشويه صورة زيوس
يمكننا أن نمد يدنا اليهم
نسكتهم ونجعلها هدنة
لا
لقد خلقتهم
وهم يكافئون حبي بالمواجهة ؟
لا وجود لأي هدنة
أخيرا
بعض الغضب منك
منذ متى ؟
منذ متى , يا أخي ؟
منذ أن رأيت وجهي
هايديس
منذ سنين طويلة كنت أشاهد من العالم السفلي
و رأيت غضبك ممزوج بالحب
خلقتهم لسبب واحد
لصلواتهم فقط لاثارة خلوديتنا
ولكنك تحبهم كثيرا
انهم يزدادون قوة
والآن أنا مجبر على النهوض لأننا كلنا مهددون
ماذا تريد , يا أخي ؟
دعني عليهم
سيصلون ثانية
و أنت ستستحم في رهبتهم وخوفهم
وسنزداد قوة مرة أخرى
هو ينتمي الى العالم السفلي , ليس الى هنا
لاتقل لي الى أين أنتمي
قلت انه الحب الذي يغذينا
لكنك تعتمد على حبهم
الحب يعلمك فقط بأن تتعايش مع خوفهم
ألمهم
أخونا يقول الحقيقة يا زيوس استمع اليه
اذهب , افعل ما تريد
أبي , نحتاج الى الفانين
لا , يا أبولوا
هايديس على حق
وقاحتهم لها ثمن
كالأطفال , يحتاجون الى أن يذكروا في طلب الأشياء
اجعل عبرة , يا أخي
حرضهم على بعضهم البعض
وعد الى أحضاننا
هل نحن آخر قارب وصل ؟ لا , أيها القائد
أنت الوحيد
هل هو من جنودنا ؟
لا , وجدناه على ضفة باكسوس ضمن موتانا
انه الناجي الوحيد
دع القصر يقرر ماذا تفعل به
هيا قم
وذلك اذا أظهرنا بعض الحب للآلهة
سيبادلوننا الحب بدورهم سيفعلون
يعطوننا الحبوب في الحقول الشمس في السماء
كل هذه النعم أعطيت لنا
نعم يمكن أن تأخذ منا ستأخذ منا بعيدا
اذا لم نظهر الحب لآلهتنا
ان لم نفعل , سنبقى في الحرمان والبؤس الذي جلبناه علينا بأنفسنا
تحرك ة ابتعد عن الطريق آلهتنا , نتوسل من أجل السوط
جمال ووضوح العبودية
الانسان لا يستعبد الانسان , أنت تتحدي الآلهة وستعاقب
هل هذا كل ماهناك ؟
خسرنا العديد من رجالنا , جلالتك
ولكن أتينا بالنصر
للملك كايبيوس والملكة كاسيوبيا
لا
لكم
شملنا الكبير
أبطالنا الذين تجاسروا لضرب ضربة عميقة في قلب زيوس
أحرقت المعابد
و أسقطت التماثيل
حرمناهم من صلواتنا
اللية
بعد أجيال من الكفاح
الشمس لا توضع فوق المحيط
بل توضع على أولمبوس بنفسه
زمن جديد قد بدأ
زمن الانسان
ذلك التجهم لايناسبك يا آندروميدا
اشربي شيئا ستشعرين بحيوية أكبر
آندروميدا
ما اسمك ؟
بارسياس
خذ هذه
أرجوك أن تشرب
أبعد يدك كفى
ابنتنا المبشرة
هل رأيتم ماحدث هناك ؟
هل اكترثتم بالنظر حتى ؟
نعمل كالهام
المئات من رجالنا فقدوا حياتهم
وبالكاد نحتفل
تثيرون الآلهة وتتصرفون كأن لن يكون هناك نتيجة
حسنا , ماذا تريدين ؟ أيفترض بنا أن نخاف ؟
أيفترض بنا أن نرتعش أو نرمي بأنفسنا الى الخوف
الآلهة تحتاجنا
يحتاجون عبادتنا
ماذا نحتاج منهم ؟
انظروا الى ابنتي لا تفعلي
ماذا يمكن أن يكون أكثر قداسة من وجهها
أكثر جمالا من جميع نساء اليونان
أجمل من الأفرودايت بنفسها الأولمبوس يجب أن تحسدها
نحن الآلهة الآن أيتها الملكة , انت تجعلينها تبدوا
مثير للاهتمام
أنت
أنتم يانقاط الغبار تحت أظافرنا
أنفاسكم هي نعمة من أولمبوس
أهنتم القوة التي وراء تصوركم
من أنت ؟
أنا هايديس
ركوع
ليس الآن , بارسياس
ستحظى بفرصتك
ماذا تعرفين عن الجمال ؟
ماهو أكثر جمالا من الموت ؟
نظرة شفقة على الملكة الفانية
أمي يا أميرة
في غضون عشرة أيام
عند كسوف الشمس
سأستدعي الكراكن
آرغوس ستمحى عن الأرض
وأنتم كلكم معها
الا
اذا ضحيتم بالأميرة
من الحماقة أن تقارنوا بالآلهة
دمها فقط الذي سيشبع الكراكن
و زيوس
الذي أهنتموه
اختاروا مصيركم ياسكان آرغوس
الهلاك أم التضحية
هذه ارادة زيوس
ارادة أبيك
هناك نصف آلهة في آرغوس
هذا مستحيل
انه منك
اسمه بارسياس
يمكن أن نأويه
هل سمعت صلواته ؟
هذا الابن لا يكن أي حب لي
انه لايختلف على الذين أداروا ظهرهم عنا
للمرة الأخيرة , يا نصف الاله , تكلم
أنا لست بنصف آلهة من أنت , لم أرسلت ؟
لا أعرف
لا أنصحك بهذا , يا مولاي
ليس موثوقا به ماذا تريدني أن أفعل ؟ دراكوا
اتركه وشأنه
هل يعقل هذا ؟
هل يعقل أن تكون ابن زيوس ؟
يمكنك أن تنقذنا
يجب أن تنقذنا
لا أستطيع أن أنقذكم , أنا مجرد رجل عادي
يا مولاي كما هو فظيع هذا الأمر هو كذلك في لفظ الكلمات
التضحية هي الحل الوحيد
لا تتفوه بكلمة
انه محق
لا يجب أن يموت أحد من أجلي
دع بارسياس يذهب
مولاي , أن نأخذ الأميرة بعيدا من هنا الآن
سأجد مكانا لاخفائها لا يمكنك الاختباء من هايديس
هاهو , ابن الاله اللقيط يتحدث
أبي
قتل على يد اله
أمي , أختي
كل من أحببت , قتل على يد اله
أجيد اصلاح الشباك
لا استخدام السيوف
اذن , يانصف الاله لديك زائر
قالت انها تعرفك
اسمي هو آيو بارسياس
وكيف تعرفينني ؟
شاهدت حياتك كلها
أرشدتك الى عائلتك
هل أنت اله ؟
توجد الآلهة والانسان
و هناك البعض منا الذين هم في الوسط
منذ سنين مضت
رفضت ترقية الآلهة
ولعنت مع المنظرين
ولكنها لم تكن بلعنة كبيرة
عشت لسنوات مراقبة أحبائي يموتون
أتخيل أنك متعاطف لتلك المحنة
هل هذا صحيح ؟
هل أنا ابن زيوس ؟
أجل
قصة ولادتك بدأت بتمرد الملك أكريسوس
البشرية سئمت سوء معاملة ووحشية الآلهة
أكريسوس شن حصارا على أولمبوس
ويقال أنها الآلهة الأخرى
التي أرادت ببساطة تخريب أكريسوس وجيشه
ولكن زيوس أحب الرجل حبا جما
وبدلا من ذلك , اختاره ليجسد مثالا من أكريسوس
جاء على هيئة الملك
وزار الغرفة التي تنام فيها زوجة الملك
ملكي
زيوس ؟
أكريسوس جن حنونه
أمر باءعدام زوجته
ومولود زيوس الجديد
ألعنك , يازيوس
أحرمك الجسد الذي لوثته
والطفل اللقيط معه
لا
الملكة وطفلها رميا بهما في البحر
أمك قتلت , ولكن أنت
جزء انسان , وجزء الاله , عشت
وأنا أحرسك من حينها
منتظرين ذلك اليوم الذي ستساعد في وضع حد لاستبداد الآلهة
ولدت لتقتل الكراكن
لا أعرف لماذا ولدت
أو ماذا أنا
ولكن أعرف أن الكراكن ليس أريد أن أقتل
كيف أصل الى هايديس ؟
اذا سقط الكراكن
هايديس سيضعف بما يكفي لك لتضربه ضربة مميتة
وحينها فقط يتحقق لك الانتقام الذي أردته
اذن , من الأفضل لهم أن يطلقوا سراحي
اذا كان الكراكن قابلا للقتل
ساحرات الظلام سيعرفون كيف
الساحرات أبعد مما كان الشمل عليه
لم يستطع أحد الذهاب الى هناك
لا أحد
احتفظي بمسافتك , آيو
زيوس , اغفر لنا على تلك الاهانات و أحمينا
و مازلت تؤمن أنهم سيقدمون يد المساعدة ؟
هذا انتحار
والدروع , هيا بنا يا أولاد
انها قضية خاسرة
ليس لدينا أية فرصة , وأنت تعلم هذا
ها أنت تحولت الى هذا , بارسياس الى حارس شريف
الشباب يبدون في حالة جيدة في التفهم والقبول
والجنود الكبار السن الذين توجهوا الى التقاعد
هل تعرف ماهو الكراكن ؟
الكراكن هو نهايتنا وحش ضخم وهائل
لايفكر ,ولايحس تخشاه حتى الآلهة
وأنت , ستقوم بقتله ؟ لا تأتي
لا أحتاج مساعدتك بالطبع لا
أنت ابن زيوس
ولكن لدينا أوامر هيا , نحتاج الى الذهاب
أيها السادة , رحلتنا قد تكون طويلة مليئة بالمعاناة والعذاب
وربما سنكون كلنا معرضين لها بشكل مرير كرجال عجائز
اذن . ماذا ينبغي أن نجلب معنا ؟ اجلب كل شئي
مالذي يجعلك تظن أن الساحرات لن يخبرونا بشيئ
آه , سيخبروننا أو سأقتلهم هم أيضا
هيا بنا , لننطلق , يا أولاد
ماهذا ؟ اتركه فحسب
لا تتركونا تحت رحمة الآلهة , أرجوكم
لا تذهبوا , أرجوكم , ابقوا
ابقوا هنا , أرجوكم ؟ أرجوكم ؟ ساعدونا
أنتم فقط ستجعلون الآلهة تغضب أكثر , أرجوكم
فقط ضحوا بالأميرة
انتبه لفمك , تراجعوا , تراجعوا
أتظن أنهم سيكونون ممتنين
لا تستطيعون هجرنا
ربما سئموا من كونهم ممتنين
أخبار سارة
أنا و أخي قررنا
أن نرافقكم في جولتكم لدينا بما يكفي من الغرباء هنا
يمكن أن نكون دعما كبيرا لكم ثق بي , ستحتاجون الينا
أحتاج الى جنود , وليس لصيادين
من من جنودك كيف يخترق الجلد المنيع
لأسد نيميا ؟
من منهم يعرف النقاط الحساسة لدرع سنتورس الصلب ؟
من منهم يعرف أي عرق يجب أن تضرب لتقطع وحش هيدرة ذو الخمسة رؤوس
الذي في الوسط الذي في الوسط , تخمين جيد
أنا وأخي , نجيد القتل
ونستمتع به اذا كنت قادرا على الاستمرار
ولاتكترث بالموت آت مسبقا
الموت الذي ينبغي له أن يخاف منا
الملك أكريسوس
لا وجود لأكريسوس
فقط كاليبوس
لدينا عدو مشترك
زيوس زيوس
أخي
ماذا تريد مني ؟
بذرة زيوس في زوجتك , بقيت
وليد عارك
بارسياس
هو حي ؟
قتلت زوجتك سدى
الآن بارسياس يقذف نفسه من آرغوس لتدميري
يجب أن يموت
ماذا تريدني أن أفعل ؟ زيوس يظن أنني أخدمه
ولكنني أزداد قوة
حتى أستجمع كامل قواي
و أنت ستكون سلاحي
تعال
استخدم هذه
اقتل بارسياس من أجلي
وسأدمر زيوس لأجلك
أخدمك
الولد سيموت
كم تبعد ؟
مسيرة أربعة أيام للساحرات
أربعة أيام ؟ قد نال مني التعب
هاك , استخدم هذه
هل تريدنا أن ننتظر ؟
أووبس
أنت صياد سمك حقا ؟
وجب عليك أن ترى والدي
أنت
اجلب سلاحك
هل حملت سيفا من قبل ؟
لم تكن هناك الحاجة اليه أرى ذلك
الرجل اليسرى الى الأمام
حركاتك يجب أن تكون سلسة
السلاح هو جزء منك
مثل لدغة الدبور
ابقى مركزا
على علم بما يجري حولك
حافظ على توازنك في جميع الأوقات
تسقط
تموت
انهض
اياك
يوجد اله بداخلك
احرص على استدعائه
نهاية الدرس
بارسياس
هدية من الآلهة
أرسلت من أولمبوس لماذا ؟
فقط اقبلها
أستطيع فعل هذا كرجل عادي
اذن انها لك
أيها السادة , استرجعوا منقذنا
ششت
الخيل المجنحة
لم يسبق لأحد أن امتطى واحدا
انها رسالة
انهم يشاهدوننا
بارسياس
لماذا يجب أن تكون هكذا دائما ؟ ششت
أصغ
ساعدوني
تفوح منك رائحة أبيك
ما كان هذا ؟ لا أعرف , لنسأله
اتركه يذهب
لا , لننفصل
ونتبع الدم فقط
هيا
أنظر , دمائه
هل أنت سعيد الآن ؟
هجوم
انتظري , انتظري
ما هذا ؟
هيا
لكساس
الرمح
دراكوا
أسرع
لنذهب , لنذهب
هيا , اقفز
اركضوا
تراجعوا , تراجعوا , تراجعوا هناك المزيد
اركضوا الجميع , يرجع الى الخلف
اثبتوا في أماكنكم
هناك المزيد باسم الآلهة , انها أكبر
ماذا هم ؟
الجني
قاتلتهم في الجحفل مرة
هذه صحرائهم
أعداء ؟ أظن ذلك
ليسوا آدميين , ليس بعد الآن مشعوذوا وسفاحوا الصحراء
حسنا , شخص ما عليه أن يشكرهم ماذا ؟
ما هذا ؟ سم , من هايديس
صلي , صلي , لزيوس ليعطيك القوة لا , لا
صلي لأبيك اللعين
أجب صلواتي أحمي واشفي ابنك
لا زيوس , أجب دعائي
أتريدون بعض الخبز ؟
أشكرك أشكرك
أرجوكم خذوا بعض الخبز
هنا , هنا
لك أرجوكي
لا
يجب أن ندر قلوبنا الى هايديس
انه الحل الوحيد
أيتها الاخوة والأخوات
تعالوا الي , هيا
لدي الحل للخروج من معاناتنا
هايديس طلب الأميرة
التضحية بواحد من أجل حياة المدينة
لماذا يبقون صامتين بينما نحن نعاني ؟
لماذا يحرسون المرأة التي سينقذنا موتها ؟
هل هي أفضل من أي واحد فيكم ؟
لقد عبدنا زيوس طويلا في آرغوس
ولكنه هايديس الذي عرض علينا السلامة
يجب أن نصلي للذي أرانا ذنوبنا
والذي عرض علينا القصاص
عبر الدماء
رشوة لقائد العبارة
عندما يصابون في المعركة
يستبدلون أطرافهم بالرماد أو السحر الأسود
لا يشعرون بالألم
يعيشون مئات السنين
اذن , كم عمر هذا ؟
لا أهتم , ولاأثق فيهم
حرارتك مرتفعة
أشرب هذه
سأحضر المزيد من الماء
هيا
احترس
ماذا ؟
ماذا يقول ؟
انتظرنا سنوات عديدة الشخص الذي سيخلصهم من الآلهة
يقول هو ليس بصديق لآدميين لا تقل
ولكن الحل الوحيد لانقاذ بارسياس هي الوقوف معا
دراكوا
انظر
معا
هو ليس مستعدا للسفر الوقت يمر بسرعة , آيو
ربما هو نصف آلهة ولكنه يبقى فان أتحس بتحسن ؟
أجل قليلا جيد
كبريائك يقتل رجالي
لقد أعطيت هبات , استخدمها هاته الهبات , انها فخ
لا أكترث ماهي , استخدمها لا
لن أستخدم ذلك السيف أو أي شيئ يعطونني اياه
اذن , سنواصل الموت تباعا
لا أستطيع أن أكون مثلهم
اذا فعلت هذا , أفعل كرجل عادي
ولكنك لست برجل عادي
اخترت أن أكون
الرجل العادي , لا يستطيع فعل هذا , يا بارسياس
طبقا لمن ؟
الآلهة ؟
اذا امتلكت هباتك
عندما تحتاج السيف ستجده في حقيبتي
انهم يقودنها
لقد سئموا من قتلنا , لن أركب هذا
مذهل
ماالذي تنتظرونه ؟
نحتاج لتعويض الوقت الضائع
نحن نصنع أوقاتا ممتعة
ليس بما يكفي بدأ الكسوف بالاقتراب
كم تبعد الجبال الشمالية عنا ؟
بقي يومان قبل أن نصل الساحرات
هذا الشيئ يشعرني بدوار
ثق بي , انه أفضل من أن تكون على واحد منها على أن تكون داخلها
مالك , لا تبتسم أبدا ؟
عندما أبصق في أعين الآلهة
حينها سأبتسم
ماهذا المكان ؟ حدائق الظلام
هنا أين الكراكن قام بهزيمة الجبابرة
انه منظر آرغوس عندما نفشل
كل خطوة نخطوها هي اهانة للآلهة
جيد بارسياس
اسأل فقط ماذا تريد أن تعرف لا أكثر
بالطبع
زوار
من هناك ؟ زوار
حصلت على العين
أعطني اياها من هناك ؟
من هناك ؟ من هناك ؟
العين , أعطني اياها
بارسياس , لا
لم نأتي الى هنا للقتال
لدينا سؤال واحد بارسياس الشاب
ابن زيوس طري جدا
بارسياس اقترب أكثر
قضمة صغيرة
لحم الآلهة لحم الآلهة
أيتها الساحرة اياك , تمهلي
لحم فاسد ,يا سيدات
أي منكن ستجيب عن سؤالي ؟
تريد أن تعرف عن الكراكن الكراكن ؟
افعلها اقتله
هذا صحيح رحلة مهدورة
الكراكن لا يخشى أي سلاح
يجب أن تكون لديه نقطة ضعف
ربما
ولكن المعرفة تتطلب الدفع
التضحية تضحية
أوسيبيوس احترس
حذار لكسيس , اضرب
النجدة العين
اتركوه , افعليها لن تجرؤا
لن نستطيع رؤية الاجابات بدون العين
اتركوه
الآن , أجيبوا عن السؤال
كيف نقتل الكراكن ؟
يوجد حل حل
ولكنه حل مستحيل
نعم مديوسا , المرعبة
مديوسا
كل شيئ من اللحم يموت بنظرة منها
يموت بسببها سجنها يقطع النهر بشكل عمودي
على حافة العالم السفلي جبار ضد جبار
هي لا تستعمل ضد الكراكن لا نقدر على التحكم فيها
اذن نأخذ رأسها
ولد ذكي الآن العين , أعطنا العين
العين العين
أين هي ؟
ولكن انتظر , هناك المزيد ألا تريد أن نعرف المزيد ؟
بارسياس , لا
أخبريه أخبريه
ماذا ؟
رحلتك لن تنتهي بسلام
قد تكلم المصير
ستموت , يا ابن زيوس
انها كذبة , تعال
مكتوبة كالتاريخ
بارسياس
ستموت
لماذا يتركنا الجن ؟
انهم على يقين أننا كلنا سنموت انها التنبؤات
من أنت ؟
حسنا , يمكن أن تناديني بأبي
اذا أردت أبي مات
قتل على يد آلهة
مصاب جلل في حرب جلبها بني الانسان على أنفسهم
الانسان لم يقتل عائلتي أخوك فعل
سمعت تنبؤات الساحرات
لن تهزم الكراكن أقل بكثير من هايديس
اذا واصلت رحلتك ستموت , و آرغوس ستزول
اذا كنت متأكدا هكذا , لما أنت هنا ؟
لأقدم لك مأوى
دمائك مني , بارسياس و هذا ما يجعلك الاها
حان الوقت لتذهب الى أولمبوس وتبدأ بالعيش كواحد منا
أفضل الموت في الطين مع هؤلاء الرجال على أن أعيش للأبد كاءله
يالك من ولد أحمق
الانسان كامل الوجود انها نعمة من نعمي
من الذي خلق الانسان
أنت لا تعرف الكثير عنا
نحيى
ونقاتل ونموت
لبعضنا البعض , ليس من أجلك
أخبر هايديس أنني سأراه قريبا
لن أقدم هذا العرض مجددا جيد
لأنني كرهت من رفضك مرتين
بارسياس
انتظر
انها ثمينة حيث أنت ذاهب
صمم هذا الدرع من قشرة العقارب
أقوى و ملتهب أكثر من أي معدن
من أجود المواد
نستطيع اأن نقاتل في أي مكان
ولكن ليس في العالم السفلي
أجل
حظ سعيد , يا صياد السمك
سمعنا كلنا ماذا قالت الساحرات
ولكن سنثبت لهم أنهن مخطئات
أحتاج الى مساعدتكم
لم تكن الآلهة التي أنقذتني هناك
اذا كنت تؤمن بهذا , فلدينا فرصة
لم أحب آرغوس هكذا من قبل
أعرف الطريق
اذن سنذهب الى العالم السفلي ونقتل مديوسا
الآن ماذا ؟ ننتظر كارون
كارون يُعبّرُ المَوتى. فقط
هل من متطوع ؟
بالرؤوس نسبح
رشوة لمسؤول العبارة
حسنا , مالذي يحدث عندما نصل الى هناك ؟
فقط وحش آخر لنقتله
وحش ؟
مديوسا كانت امرأة جميلة
جميلة جدا لاغراء بسايدن
عندما قدم من أجلها
ركضت الى معبد آثيناس ظنا منها أن الآلهة ستحميها
لم تفعل
بسايدن أخذها الى أرضية باردة
صلت لآثينا طلبا في العون
ولكن الآلهة لم يشعروا بشيئ سوى الاشمئزاز
تأكدت أن لا أحد يريد مديوسا ثانية
نظرة واحدة للمخلوق الذي تحولت اليه تحول أي شيئ حي الى حجر
لا أستطيع مساعدتكم هناك لأن اللعنة تمنعني
آثيناس كانت قطعة العزاء الوحيدة لمديوسا لهذل مديوسا لم تقدم يوما على ايذاء امرأة
وحدهم الرجال الذين كان مسموحا لهم دخول المعبد
مع ذلك لم يقدم أي رجل على اخراجها
لدى مديوسا ذيل و هكذا ستستعمله
أصغ
استمع الى عضلاتها الزاحفة
اشتم رائحتها
تحسس جوعها في وترك
مديوسا قتلتك مرتين الآن
هل تظن أنها ستعطيك رأسها ؟ لن تكون راضية مطلقا
نظرة واحدة الى عينيها وتتحول الى حجر
جيد
حاولي ألا تستمتعي بهذا كثيرا أنا أحاول ابقاءك حيا
لا تنظر الي
خفف عاصفتك
نحن نقترب من عرين مديوسا
لم أعتقد أبدا أنني سأصل هذا المكان
من خسرت ؟
ابنتي
أخذت بعيدا في عيد ميلادها السادس عشر
خبأت هنا في الأسفل
يراودني شعور أنني سأراها قريبا
جلبتنا لكل هذا البعد لنكمل بقية الطريق
على كم من قرش حصلت ؟ يا بارسياس واحدة فقط
عرفت رجلا عظيما فقط في حياتي
والدي
والآن أعرف أربعة آخرين
و امرأة
و أيا كنتم
أعرف أننا كلنا متخوفون
ولكن والدي قال لي
شخص ما يكون قادرا على أخذ زمام الأمور
يوم ما شخص سيكون قادرا على قول كفى
يمكن أن يكون هذا اليوم
ثقو بحدسكم
ولاتنظروا الي عيني هذه الساقطة
حقا لا يبعث على الثقة صمتا
أصغ أوسيبيوس
أبقي عينيك في الأسفل
ها قد بدأنا
سولون
واصل التقدم
راوغها
دراكوا اذهب
أوسيبيوس , اتبعني
تمسك
أوسيبيوس
تذكر ماقال بارسياس
الأعين في الأسفل
لكسيس , لا
الأعين في الأسفل
أين أنت ؟
أوسيبيوس
اذهب
انتظر هنا
سأجرها على الخروج
استعد
الآن
معا
دعهم يعلموا أن الرجال فعلوا هذا
أنا وأنت فقط , يا ابن زيوس
بارسياس
لا تكن منهم
آيو , أنا هنا
لا يوجد وقت
الكسوف
بارسياس , يجب أن تذهب قبل أن يفوت الأوان
لن أذهب الى أي مكان
مصيري أكيد
ولكن مصير آرغوس لا يزال بين يديك
كنت هناك طوال حياتي
لم تتركيني أبدا
لا أستطيع أن أتركك
هذا الجزء من الرحلة يجي عليك أن تقوم به وحدك
بارسياس
أنت لست فقط جزء انسان وجزء اله
أنت أفضلهما
كل شيئ سيكون على مايرام
أخي
حان الوقت للفانين لدفع الثمن
طفلي ينتظر مشيئتك
اتركونا
أطلق الكراكن
الكراكن قادم الآن
نهاية معاناتنا عندما يشبع الوحش
سيأخذنا
أو سيأخذ أندروميدا ؟
أندروميدا
انهم ينادون باسمي
لا يمكن أن يستمر هذا
تراجعوا تراجعوا
انظروا , الكراكن , النجدة
أندروميدا
هايديس , نضحي بأميرتنا تحت اسمك
انه قادم , أيها الاخوة والأخوات
آرغوس ستسقط
هل تشعر بأنك أقوى , يا أخي ؟
ظننت أن الكراكن سيجلب لك صلواتهم
ولكن الكراكن هو طفلي انه يفيدني أنا فقط
أنا أحكم أولمبوس تذكر من تخدم
أخدم نفسي
أفعل ذلك منذ أن خدعتني
أرسلتني الى العالم السفلي لأصبح مكروها
وبينما أنت تتقلب في حبهم
نحتاج حب البشر
لا , تحتاجه أنت فقط
أعيش على خوفهم
عهدك انتهى , أخي زيوس
ستراقب منتقمي الموهوب يلتهم أملهم
عندها أخيرا ستعرف ألمي
لا يزال يوجد نصف آلهة في آرغوس
أخي
بارسياس
الحقيبة , هيا
مرحا , يا صياد السمك
هيا
لا
أنا اله
سأعيش للأبد
ولكن ليس هنا
السفن قادمة من أجلنا
من أجلك , ليس من أجلي
لن تبقى , أليس كذلك ؟
بارسياس , آرغوس تحتاج الى حاكم
لا أستطيع أن أكون ملكا
أخدمكم أفضل كرجل عادي
ستكونين ملكة صالحة لهم
أولمبوس تدين لك بامتنان عظيم
كما أفعل أيضا
هايديس حي
أعيد ارساله الى العالم السفلي
لاشك في قضاء مدته
منتظرا الناس ليضعغوا وفي ضعفهم , يصبح أقوى
البشرية هي التي تحمل مفتاح قيام هايديس
لطالما كانت
اذن ,سنراه مجددا
نعم
ولكن الآن العالم كله يعلم رجلا يستطيع ايقافه
بالطبع , كما حصلت على بعض المساعدة
السيف و الخيل المجنحة
أردت أن يعبدنا الناس ولكن لم أرد أن أخسر ابنا
هذا تقريبا انسان منك
لا أتوقع أن تعيد النظر في عرضي لتأخذ مكانك كواحد منا
لدي كل ما أحتاج اليه هنا
ربما لا تريد أن تكون الاها يا بارسياس
ولكن بعد كل هذا الفخر منك الناس سيعبدونك
كن صالحا لهم
أفضل مما كنا
و اذا كنت مصرا على هذا الوجود الانساني الفاني
لن أتركك تفعل هذا وحدك
أنت بن زيوس , رغم كل شيئ
أتمنى أن تكون نالت اعجابكم تحيات حسين قاسمي
"غضب الجبابرة"